(재)예술경영지원센터

2011전통예술

해외아트마켓 및 해외진출지원사업

2011년 전통예술 해외홍보 통합홍보물 수록곡 공모(안내)

영문제목: into the light MUSIC OF KOREA IV

I. 공모사업개요

II. 08~10 통합홍보물음반 수록곡 리스트

2011전통예술 해외아트마켓 및 해외진출지원

2011 전통예술 해외아트마켓 및 해외진출지원사업

2011 전통예술 해외홍보 통합홍보물 수록곡 공모안내

문화체육관광부와 (재)예술경영지원센터는 전통예술 해외아트마켓 및 해외진출지원사업의 일환으로 2008년부터 매년 한국음악소개 모음집 음반인 into the light MUSIC OF KOREA 시리즈를 제작해서 국내외 주요 국제월드뮤직 마켓 및 관련행사에 배포 및 홍보하고 있습니다.

2011년 in the light (MUSIC OF KOREA IV)에 수록될 한국전통음악곡을 아래와 같이 공모 하고자 하오니 역량 있는 한국전통음악가 및 단체의 많은 관심과 참여를 부탁 드립니다.

1. 공모 대상 사업 및 분야

분류	공모 분야	참가 대상	공모기간
전통예술 통합홍보물	2011년 into the light (MUIC OF KOREA IV) 수록곡	한국전통음악 및 한국전통에 기반을 둔 음악 분야에서 활동중인 단체 및 개인	2011.5.12(목) 부터 2011.5.26(목) 까지 *마감일 도착 분에 한함.

※ 본 사업은 국내외 음악전문가 심사를 통해 선정함에 따라 적합한 대상곡이 없을 경우 최종 선정곡이 없을 수 있음.

※ 본 사업은 비영리 홍보 음반 제작이기 때문에 저작권료를 포함한 일체의 비용은 지급되지 않으며 지원자(단체)가 공모 음악의 저작권 및 관련된 모든 법적권리를 보유하거나 보유자의 서면동의를 득해야함.

2. 선정시 혜택

o into the light 음반 (CD, 비매품)내 선정자(단체) 음원 수록

- 단체정보 및 동영상 포함

o 주요 해외 월드뮤직마켓 및 관계자 대상 배포 및 홍보

- WOMEX (World Music Expo), AWME (Australasian World Music Expo),        Mercado Cultural 등 주요 월드뮤직마켓 참가시 동음반 배포 및 홍보

※ 대상 마켓은 변경 및 추가될 수 있음.

3. 지원 신청 방법 및 심사 방법

(1) 신청방법 및 마감일 (온라인 및 오프라인 접수 모두 해야함)

신청방법	마감일	결과발표
□ 공모지원신청개요 원본 1부, 공모지원신청서(국문) 원본 1부, 공모지원신청서(영문) 원본 1부, 사업자등록증 사본 또는 대표자 주민등록등본 1부, 공모 신청 음악파일 수록 CD 2매 우송 * 우편주소: 서울시 종로구 동숭동 1-67 대학로예술극장 B1 예술경영지원센터 국제사업부 (우편번호 110-809) *우편물 겉봉에 「통합홍보물 수록음원공모 지원」이라고 표기. □ 인터넷 웹하드 http://www.webhard.co.kr/ 접속후 ID: kams11 Password: kams로 로그인 한 후 게스트폴더에 신청단체(개인) 이름 새폴더 생성 후 공모지원신청서 파일 및 음악파일 등록 *음악파일 형식: MP3 AUDIO FILE (320kbps, 44100khz 16bit)	2011년 5월 26일	2011년 6월

(2) 제외 대상 및 유의사항

o 최대 3곡까지 지원 가능합니다.

o 온라인 접수 및 우편접수 모두 해야 신청절차가 완료되며 마감일까지 접수되어야 합니다.

o 아래의 경우는 선정대상에서 제외됩니다.

- 국. 공립(도, 시, 군립) 및 그 산하 기관, 출연단체 소속

- 초, 중, 고 대학생 및 그들로 이루어진 단체 소속(아마추어 단체 포함)

- 학교, 학원, 종교기관, 친교기관 등에서 운영하는 단체 소속

- 상업적 목적이 더 크다고 판단되는 기업체, 기업체 산하 단체 소속 또는 개인

o 사용되는 음악곡(음원), 영상등과 관련된 저작권은 지원자가 직접 해결한 상태에서 지원가능하며, 저작권 분쟁 발생시 수록곡 선정이 취소되며, 모든 책임은 지원자에게 귀속됨.

(3) 심사 방법

o 심사는 다음과 같이 국내외 음악전문가를 통해서 진행됨.

- 1차 심사: 국내 음악 전문가로 구성된 편집위원회 심사로 1차 대상곡 선정

- 2차 심사: 1차 심사 선정곡들을 크리에이티브디렉터가 최종 수록대상곡 확정

※ 본 음반은 해외월드뮤직전문가가 크리에이티브디렉터로 제작에 참여할 예정임.

4. 결과 발표

o 발표 방법 : 예술경영지원센터 홈페이지공고 및 개별통보 (2011년  6월중)

5. 지원신청 안내 및 문의처

(재)예술경영지원센터 국제사업부 김유정

o 전    화 : 02)708-2283 / 이 메 일 : yoojung@gokams.or.kr

o 홈페이지 : www.gokams.or.kr

※ 선정된 음악곡(음원)의 판권은 신청자(단체)가 보유하고 있어야 하며, 선정된 작품의 판권/저작권 분쟁 발생시 선정이 취소될 수 있으며, 관련된 모든 법적 책임은 신청자(단체)에게 귀속됩니다.

기제작 통합홍보물음반 수록곡 리스트

2010년 into the light MUSIC OF KOREA III 수록곡

CD1 Jazz in Traditional Music

01 Miyeon&Park l Change 1

02 HEO Yoon-jeong l Underplot

03 Yesanjok l Hwimori·Improvisation

04 Baramgot l Chaeollim

05 The Near East Quartet l Earth & Humanity

06 JUNG Mina & SEO Young-do l Afterimage

07 Acid Rain l Seongjupuri

08 Tori Ensemble l The South

CD2 Korean Jazz

01 SONG Jun-seo l Potrait

02 Malo l Devil May Care

03 PARK Oh-sic & KIM Tea-jung l Waltz For Nabi

04 LIM Mi-jung l River

05 Kang Tae-hwan l The Breath In The Relaxation

06 KIM Check & JUNG Jae-il l Nggangpongtolggakukung

07 LEE Gee-hye l Munmak

08 CHO Yoon-seung l Two-Part Invention No.5 in E flat Major

09 KIM Sunny l Being

10 BAE Jang-eun l Joga

11 JEON Hey-rim l Mona Lisa Puzzle

2009년 into the light WORLD MUSIC OF KOREA II 수록곡

CD

01 AHN Sook-Sun l Rabbit Story

02 Gong Myoung l Play with us!

03 Korean Creative Music Society l Dongdasong (a part)

04 Baramgot l Bari Sinawi (a part)

05 CHAE Soo-jung l 'Dontaryeong' in Pansori, Heungboga

06 Noreum Machi l Binari Part1

07 KANG Eun-Il HaegumPlus l A wet haegum with rain

08 Pansori Project 'ZA' l Wongi Jarang

09 Be-Being l Swaehyangsu

10 HWANG Byung-ki l Darha Nopigom Part 4 (a part)

11 Tori Ensemble l Song 2

12 Sonagi Project l Rain in Forest

13 Dulsori l Heaven, Earth and People

DVD

01 AHN Sook-Sun l Pansori, Chunhyangga

02 Baramgot l Spinning

03 Be-Being l [trailer]

04 CHAE Soo-jung l [trailer]

05 Dulsori l [trailer]

06 Gong Myoung l High speed movement1 & War and Peace

07 HWANG Byung-ki l Chimhyang-moo

08 KANG Eun-Il HaegumPlus l Hey Ya

09 Korean Creative Music Society l [trailer]

10 Noreum Machi l [trailer]

11 Pansori Project 'ZA' l Love is Bittersweet

12 Sonagi Project l Rain in Forest

13 Tori Ensemble l Song 2

2008년 into the light WORLD MUSIC OF KOREA 수록곡

CD1 overview

01 Pyeongrong (Low Rong, a part) l Seoulakhoi

02 Pyeong-Sijo 'Cheongsanri' l KIM Wol-ha

03 Suryongeum (Music of Water Dragon, a part) l SOHN Beom-ju and Others

04 Pyeonsakgaeyeop 'Moraneun' in Gagok l KIM Yeong-ki

05 Sujecheon Part 1,4 l The Court Music Troupe of the NCKTPA

06 'Heemoon' in Botaepyeong of Jongmyojeryeak l The Court Music Troupe of the NCKTPA

07 Gueum Salpuri l PARK Byeong-cheon, JO Gong-rye

08 HAN Gap-deuk's School in Geomungo Sanjo (a part) l HEO Yoon-jeong

09 'Dontaryeong' in Pansori, Heungboga l CHAE Soo-jung

10 A Scene of Seizing the Rabbit l AHN Sook-sun and Others

11 Sinawi l WON Wan-cheol and Others

12 Moonlight Sailing l LEE Sang-eun

13 Moon Sijo l MOON Hyun

14 From evening to dawn l JEONG Soo-nyeon, Seulgidung

15 An Evergreen Tree l KIM Min-gi

16 Ni volas interparoli l YOON Sang, Gayageum Emsemble Sagye

CD 2 on tour

01 Doraji l Vinalog

02 Hey Ya l KANG Eun-il

03 Imje And Hanu l The Forest

04 Play with us l Gongmyoung

05 Chimhyang-moo Part 2 l HWANG Byung-ki

06 Mori l KANG Hyo-sun, HAHN Moon-kyung

07 Rough Brush l YI JI-young

08 Cheongseong-gok (a part) l KIM Jeong-seung

09 Dalha Part 2 l KANG Kwon-soon, Geomungo Emsemble Geomeun

10 The moon reflecting in the water l JeongGaAkHoe

11 Heoncheonsoo l LEE Yong-koo

12. Lovedream l JUNG Min-a

13 Small flowers near the railroad l Ccotbyeol

14 Arirang l JANG Sa-ik

15 Binari l KIM Ju-hong and Noreum Machi

16 Jaryong, Shooting an Arrow  l Puri